葬式

translation 2008. 1. 22. 14:58 posted by 향기로운바람

米国のある都市でイソットニルだ. 普段の友人が多いことで噂になった大金持ちがある日突然心臓まひで死んだ。

彼に相続者も夫人もなかったのに,この消息を聞いて駆け付けた彼の弁護士は大金持ちの普段風のとおり葬儀社を説得して,明け方ネッシーに葬儀を行ってくれることを丁寧にお願いした。

永らく葬儀社生活をしてきたが明け方4時に葬儀を依頼されるのは初めてだと葬儀社は慌てた。

しかしあまりにも弁護士が丁寧にお願いするところにそれが故人の願いという話にしかたなく許諾してしまった。

事実その大金持ちは普段自身の友人らはもちろん難しい人々をたくさん支援したとのことを葬儀社も知っていたのだ。

たとえ自身が直接助けを受けたことはないが金持ちが善良に生活が苦しい世の中でそのような人物が死んだという残念さが葬儀社を動かすようにした理由でもあった。

とにかく故人の願い通り葬式は翌日明け方4時に挙行することにしたし,普段大金持ちと顔見知りだった多くの人々がこの事実を伝え聞いた。

葬儀社は多くの人々が故人になった大金持ちの葬式に参加するだろうと考えて彼に合う準備を挙行した。

しかし葬式当日明け方,葬儀社と弁護士は驚かなければならなかった。

予想とは違って故人の葬式に参加した人はただ四人だったことだ。

葬儀時間を30分も遅らせて待ってみたが大金持ちが死ぬ前に彼に助けを受けた友人らの姿は現れなかった。

"しまった,何の葬式を明け方4時にするだろう? とにかく金持ちのやつらは理解することができないというから。"

こういう文句を言いながら参加しなかった人もいた。

しかたなく4名の弔問客だけで葬儀を終えた後,弁護士は故人の遺書が一通あるとし,葬式に参加した人々を集めて,主人(住人)が離れた大金持ちの家へ向かった。

彼が読んだ遺書の内容はこうだった。

"私の全財産を葬儀社で含んで,私の葬式に参加した人々にまんべんなく分けて,遺産で残す。"

これ以上大金持ちに貰うことがない状況でも自身を捨てなかった人々に故人が残した思いがけない遺産だったことだ。

'translation' 카테고리의 다른 글

勇敢な犬  (0) 2008.01.18
四柱と反対になった運命  (0) 2008.01.13
未来社会を動かす使用者トレンド17種類  (0) 2008.01.12
5$ もので 暮すのか 巻きましょう.  (0) 2008.01.10
アマゾンの 贈り物  (2) 2008.01.09