가테 가테 파라가테...

불교에 거부감이 없으시다면, 권하고 싶은 것이 하나 생겼습니다.
혹시 퍼 와도 되나 몰라 의견을 남겼습니다만 ^^

출처 : http://mahi.tistory.com/17

마음이 잔잔해 지는 기분이 짜르르르~~~

히리(hiree)님께서 펌을 허락하셔서 가져 왔습니다. ^^
히리님의 해설도 가져왔습니다.

Daily Meditation

"All conditioned things are impermanent"
- When one sees this with wisdom,
one turns away from suffering.
This is the path to purification.
- Buddha

"Gate Gate Para-gate, 
Para-samgate, Bodhi Svaha"

위의 원문은 부처님이 쓰셨던 언어인빠알리 (Paali)라는 언어로 된 것을 영어로 번역한 것이니, "부처님의 말씀"이고요. <향..바>님이 들으신 곡은 반야심경의 산스끄리트(산스크리트) 원문의 마지막 게송을 원어 그대로 노래한 것입니다.맞습니다. 우리나라에서는 한문번역을 그대로 사용하여 <아제아제 바라아제 바라승아제 모지 사바하>라고 하지요.

위 글은 히리님 말씀입니다.

첫 작성 : 2007/12/21 16:46
덧붙임 : 2007/12/22/00:55